Qui puoi leggere e ascoltare informazioni sui suoni passati e presenti caratteristici del paese/località. Puoi inoltre spedire tuoi pensieri e considerazioni e/o registrazioni del paesaggio sonoro di Cembra.
Qui sotto puoi leggere come fare a spedire la tua documentazione:
a) Testi - per favore scrivi il tuo testo all’indirizzo socsblog@gmail.com spedendolo così direttamente al blog.
b) Materiale audio – prima registra il paesaggio sonoro e poi riferiscici le seguenti informazioni: ora e data della registrazione, chi è la persona che registra e cosa stava succedendo o cos’è che stiamo ascoltando dalla tua registrazione. Facendo questo non stai solamente registrando il paesaggio sonoro ma stai anche spigando ed esponendo essenziali informazioni per chi non è familiarmente abituato a riconoscere e capire i suoni di Cembra.
Puoi spedire il materiale audio in formato mp3 allegandolo all’indirizzo socsblog@gmail.com
Puoi anche spedire fotografie (di cosa o dove stavi registrando) per chiarire e contestualizzare le tue registrazioni, allegando normalmente le immagini a socsblog@gmail.com.
*******
How do I send an entry?
Here you can read about and listen to old and new sounds of the village. You can also send your own thoughts and/or recordings of the soundscape of Cembra. Here are the instructions:
Qui sotto puoi leggere come fare a spedire la tua documentazione:
a) Testi - per favore scrivi il tuo testo all’indirizzo socsblog@gmail.com spedendolo così direttamente al blog.
b) Materiale audio – prima registra il paesaggio sonoro e poi riferiscici le seguenti informazioni: ora e data della registrazione, chi è la persona che registra e cosa stava succedendo o cos’è che stiamo ascoltando dalla tua registrazione. Facendo questo non stai solamente registrando il paesaggio sonoro ma stai anche spigando ed esponendo essenziali informazioni per chi non è familiarmente abituato a riconoscere e capire i suoni di Cembra.
Puoi spedire il materiale audio in formato mp3 allegandolo all’indirizzo socsblog@gmail.com
Puoi anche spedire fotografie (di cosa o dove stavi registrando) per chiarire e contestualizzare le tue registrazioni, allegando normalmente le immagini a socsblog@gmail.com.
*******
How do I send an entry?
Here you can read about and listen to old and new sounds of the village. You can also send your own thoughts and/or recordings of the soundscape of Cembra. Here are the instructions:
a) Text: please write your text and send it directly to the blog socsblog@gmail.com
b) Audio file: First record the soundscape and then tell us the following facts: what is the time and date of the recording, who the recordist is and what happens/what is it that we are listening from you audiofile. By doing this you are not only recording the soundscape but also telling about it to your listeners who might not be familiar with Cembra sounds. You can also send pictures to clarify the recordings. And last but not least: send the mp3 file to socsblog@gmail.com to be published.
